IG I³ 473

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Abrechnung für die Prozessionsvasen
Stele
Marmor
420/19

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[. . . . . . .13. . . . . .]οσ[. .]ι[. . . .8. . . .]

1- - -

2[. . . .7. . . μ]ε̣[μι]σθο[μέν]ο χσ[. . .6. . .]

2- - - des verpachteten - - -

3[. . .5. .]𐅂𐅂[𐅂]· τα[ῦ]τα ἐ[χσ]λον [ταμίαι]

3- - - (+) 3 dr. ‒ Folgendes haben eingesammelt die Schatzmeister

4[τς] θε Εὐφίλετο[ς Κε]φισ[ιεὺς κα]‒

4der Göttin, Euphiletos aus (dem Demos) KephisiaI und

5[ὶ χσ]υνάρχοντες, h[οῖ]ς Ἐπιγ[ένες Λ]‒

5Kollegen, für die Epigenes S.d. Ly-

6[υσά]νδρο Αἰγιλιε[ὺς] ἐγραμ[μάτευ]‒

6sandros aus (dem Demos) AigiliaX Sekretär

7[ε, κα]ὶ παρ[έδο]σαν π[ο]μ̣πείον ἐ̣[πιστ]‒

7war, und übergeben den Vorstehern für die

8[άτα]ις Εὐκ[λ]είδει Ἀγκυλθε[ν, . . .]

8Prozessionen, Eukleides aus (dem Demos) AnkyleII (und)

9[. .]οκλεῖ ἐκ Κεραμέον καὶ χσ[υνάρ]‒

9[. . . . .]okles aus (dem Demos) KerameisV, und Kolle-

10[χ]οσι· 𐅆Η𐅄Δ𐅂𐅂𐅂 vacat

10gen: 5163 dr. vacat

vacat 0,17

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae